CREW PROGETTO INTERATTIVO LIBERTÀ FONDAMENTALI

Produttore Esecutivo
Barbara Jones

Manager di Progetto
Isabelle Patenaude

Produttori ed Interpreti Linguistici
Juan Baquero
MaryLisa Boni
Sybille Forster-Rentmeister
Alan Ko
Paula Salvador

Produttore Associato
Jenna Fair

Disegno
Dariusz Dudzinski
Michelle Gay, Steamworks Media
Elaine Witmer, Elaine Witmer Design

Crew Tecnologica
Geoffrey Knapper
Alexandre Politi
Vivian Qi
Gary Smith
Steamworks Media
Rolf Rentmeister

Scrittori
Taivi Lobu
Natasha Bone
Barbara Jones

Ricerca
Natasha Bone
Barbara Jones

Consulenti Educativi
Nick Brune
Pauline Weber

Vendite, Marketing e Media
Joey Gill
Geoffrey Knapper

Narrazione
Marylisa Boni
Pascale Garrett
Barbara Jones
Winsan Lo
Martina Rowley

Ricerca Addizzionale e Traduzione
Susan Brown
Robin Black
Charles Nantel
Karen Moore
Lars Paronen

Speciali Ringraziamenti a:
Rosalie Bellefontaine
Digital7
ecentricarts inc.
Kevin Haggith
Karen Huschilt
Paula McLaren
Eleanor McMahon
David Tsubouchi
Il Dipartimento di Eredità Canadese
Università di York

SUPPORTO ALLE CREWS INTERATTIVA E DOCUMENTARIO

Contabile di Produzione
Linda McGuigan

Consulente Legale
Mary Barroll, Barrister & Solicitor

Assicurazione
Jones Brown & Associates Ltd.

Traduzioni
Dussault Translations
Textronics

CREW DOCUMENTARIO LIBERTÀ FONDAMENTALI

Produttore
Barbara Jones

Direttore
Ian Thompson

Scrittore
Barbara Jones

Direttore di Fotografia
John LeSavage, csc

Addizzionale Fotografia
Roy Biofore
Peter Warren

Manager di Produzione
Stacy King

Produttore Associato
Joey Gill

Direttori Associati e di Lingue
Juan Baquero
Marylisa Boni
Doug Cuthand
Mark Hamilton
Alan Ko
Bill Moniz
Sybille Rentmeister
Lora Ricci
Paula Salvador
Sarabjeet Singh
Haris Sheikh
Agnes Zak

Capo Reparto di Produzioner
Sarah Sward

Audio
Lindsay Gaughan
Steve McCabe
Justin Pike

Grip
Bob Bushfield
Peter Janes

Assistenti di Produzione
Joey Gill
Karen Moore
Peter Janes
Stacy King
Alex McTeer
Claire McTeer
Ashley Prato
Lora Ricci
Sarah Sward

Ricerca
Shane Davis
Joey Gill

Editori degli Testi
Dr. Ian Greene
Ian Thompson

Capo Reparto di Post Produzione
Stacy King

Editori
Jacqueline Carmody
Carlos Herera
Marcus Moore
Vivian Qi

Titoli, Montaggio e Programma Produzione
FRONT broadcast design and branding
Theatre D Digital

Supervisore Musica/Audio
Thomas Neuspiel - Keen Music

Musica Originale
Keith Power - Keen Music

Effetti Suono/Registrazione/Mixaggio
George Spanos - Keen Music

Studio Mixaggio
Keen Music

Narrazione
Winsan Lo - Cantonese
Barbara Jones - Inglese
Pascale Garrett - Francese
Martina Rowley - Tedesco
Marylisa Boni - Italiano
Agnes Zak - Polacco
Claudia Afonso Marques - Portoghese

Altra Narrazione
Darek Barecki
Gabrielle Boer
Rinaldo Boni
Dominique Denis
Jose Carlos Dias
Rosetta DiFilipo
Mike Eben
Dov Emaleh
Lidia Ferreira
John Filici
Marthe Gaulin-Li
Simon Gebski
Ulli Gefchke
Avvy Go
Alan Ko
Bill Moniz
Marek Nagengast
Emanuele Oriano
Sybille Rentmeister
Isabel Ricardo
Winnie Shiu
Florian Shuck
Alexandre Silva
Stanley So
Silvana Stirpe
Jean Tremblay
Tommy Yu