Im Wortlaut
Paragraph 6.
- Jeder Bürger Kanadas hat das Recht, Kanada zu betreten, in Kanada zu bleiben und Kanada zu verlassen.
- Jeder Bürger Kanadas und jeder zum dauernden Aufenthalt in Kanada Zugelassene hat das Recht,
- (a) in jede beliebige Provinz zu ziehen und sich dort niederzulassen und
- (b) sich in jeder beliebigen Provinz seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
- Die in Absatz 2 bezeichneten Rechte unterliegen
- (a) allen in einer Provinz bestehenden Gesetzen oder allgemeinen Bräuchen, soweit diese nicht Personen vornehmlich wegen ihres gegenwärtigen oder früheren Aufenthalts in einer Provinz benachteiligen und
- (b) solchen Gesetzen, die den Anspruch auf Sozialleistungen aus öffentlichen Mitteln von einer bestimmten angemessenen Aufenthaltsdauer abhängig machen.
- Die Bestimmungen der Absätze 2 und 3 schließen keine Gesetze, Programme oder Maßnahmen aus, die in einer Provinz die Verbesserung der Lebensbedingungen sozial oder wirtschaftlich Benachteiligter zum Gegenstand haben, sofern der Beschäftigungsstand in dieser Provinz unter dem Beschäftigungsstand für Kanada als Ganzes liegt.