PROJEKTS GRUNDFREIHEITEN --  Charta der Rechte und Freiheiten

Produziert mit der
Teilnahme von:

Bell Fund
SailorJones
Telefilm Canada
Ontario Media Development Corporation
Kredite

INTERAKTIVES TEAM FÜR GRUNDFREIHEITEN

Leitender Produzent
Barbara Jones

Projekt-Manager
Isabelle Patenaude

Sprach-Produzenten und Übersetzer
Juan Baquero
MaryLisa Boni
Sybille Forster-Rentmeister
Alan Ko
Paula Salvador

Co-Produzent
Jenna Fair

Entwurf
Dariusz Dudzinski
Michelle Gay, Steamworks Media
Elaine Witmer, Elaine Witmer Design

Technisches Team
Geoffrey Knapper
Alexandre Politi
Vivian Qi
Gary Smith
steamworks.net
Rolf Rentmeister

Verfasser
Taivi Lobu
Natasha Bone
Barbara Jones

Recherche
Natasha Bone
Barbara Jones

Pädagogische Berater
Nick Brune
Pauline Weber

Redakteure
Marcus Moore
Vivian Qi

Vertrieb, Marketing und Medien
Joey Gill
Geoffrey Knapper

Berichte
Marylisa Boni
Pascale Garrett
Barbara Jones
Winsan Lo
Martina Rowley

Zusätzliche Recherche und Übersetzung
Susan Brown
Robin Black
Charles Nantel
Karen Moore
Lars Paronen
Textronics Inc.

Besonderen Dank an:
Rosalie Bellefontaine
Digital7
ecentricarts inc.
Kevin Haggith
Karen Huschilt
Paula McLaren
Eleanor McMahon
David Tsubouchi
The Department of Canadian Heritage
York University

ES UNTERSTÜTZTEN SOWOHL DAS INTERAKTIVE ALS AUCH DAS DOKUMENTARE TEAM:

Produktions-Buchhalter
Linda McGuigan

Juristische Beraterung
Mary Barroll, Barrister & Solicitor

Versicherung
Jones Brown & Associates Ltd.

Übersetzungen
Dussault Translations
Textronics

DOKUMENTARES TEAM FÜR GRUNDFREIHEITEN

Produzent
Barbara Jones

Regisseur
Ian Thompson

Verfasser
Barbara Jones

Direktor für Fotografie
John LeSavage, csc

Zusätzliche Fotografie
Roy Biofore
Peter Warren

Produktions-Manager
Stacy King

Co-Produzenten
Joey Gill

Assoziierte Direktoren / Sprach-Produzenten
Juan Baquero
Marylisa Boni
Doug Cuthand
Mark Hamilton
Alan Ko
Bill Moniz
Sybille Rentmeister
Lora Ricci
Paula Salvador
Sarabjeet Singh
Haris Sheikh
Agnes Zak

Produktions-Supervisor
Sarah Sward

Audio
Lindsay Gaughan
Steve McCabe
Justin Pike

Grip
Bob Bushfield
Peter Janes

Produktionsassistenten
Joey Gill
Karen Moore
Peter Janes
Stacy King
Alex McTeer
Claire McTeer
Ashley Prato
Lora Ricci
Sarah Sward

Recherche
Shane Davis
Joey Gill

Cutter
Dr. Ian Greene
Ian Thompson

Postproductionsleiter
Stacy King

Redakteure
Jacqueline Carmody
Carlos Herera
Marcus Moore
Vivian Qi

Show Titles and Packaging, Editing and Post Production
FRONT broadcast design and branding
Theatre D Digital

Musik- und Audioleitung
Thomas Neuspiel - Keen Music

Originalmusik
Keith Power - Keen Music

Toneffekte/Aufnahme/Mischen
George Spanos - Keen Music

Audio-Studio-Anlagen
Keen Music

Berichte
Winsan Lo - Kantonesisch
Barbara Jones - Englisch
Pascale Garrett - Französisch
Martina Rowley - Deutsch
Marylisa Boni - Italienisch
Agnes Zak - Polnisch
Claudia Afonso Marques - Portugiesisch

Sprachtalente
Darek Barecki
Gabrielle Boer
Rinaldo Boni
Dominique Denis
Jose Carlos Dias
Rosetta DiFilipo
Mike Eben
Dov Emaleh
Lidia Ferreira
John Filici
Marthe Gaulin-Li
Simon Gebski
Ulli Jeschke
Avvy Go
Alan Ko
Bill Moniz
Marek Nagengast
Emanuele Oriano
Sybille Rentmeister
Isabel Ricardo
Winnie Shiu
Florian Shuck
Alexandre Silva
Stanley So
Silvana Stirpe
Jean Tremblay
Tommy Yu